beatrix potter the - Literatura obcojęzyczna

4,7 z 63064 opinii
Tłumaczenia są jak kobiety – wierne nie są piękne, a piękne nie są wierne. Zawód tłumacza to niezwykle trudna i wymagająca profesja. Mimo najszczerszych chęci, wysokich umiejętności lingwistycznych, bogatej wiedzy o kulturze kraju, z którego pochodzi autor oryginału językowego, nigdy nie udaje się w pełni oddać piękna języka oryginału, a niektóre zwroty lub zabiegi językowe są wręcz nieprzetłumaczalne. Dla czytelników, którzy chcieliby zagłębić się w oryginalną prozę i poezję, Ceneo.pl przygotowało kategorię literatura obcojęzyczna.
Literatura obcojęzyczna obejmuje publikacje między innymi w języku angielskim. Mole książkowe znajdą w literaturze obcojęzycznej publikacje, które były tłumaczone na język polski, oraz takie, które wydano tylko w języku oryginału. W pierwszym wypadku można porównać oryginał i tłumaczenie, a w drugim – zapoznać się z książkami mniej dostępnymi. Literatura obcojęzyczna to także doskonały sposób na naukę języków. Czytanie książek w innych językach łączy przyjemne z pożytecznym – jednocześnie ucząc się nowego słownictwa, gramatyki, idiomów, poznajemy ciekawe losy bohaterów, zatapiamy się w innej rzeczywistości, zapominamy o problemach. Książki naukowe i popularnonaukowe, powieści fantasy, kryminalne, sensacyjne i miłosne; wszystkie dla Twojej wygody zostały zebrane w jednej kategorii – literatura obcojęzyczna.

Literatura Obcojęzyczna

Tylko oferty

Cena

Autor

Ilość stron

Wydawnictwo

Seria

Lokalizacja sklepu

Pozostałe lokalizacje

Artykuły eksperckie

Najlepsze dzieła Szekspira Poprzednie Następne

Najlepsze dzieła Szekspira

Lubisz dzieła Williama Szekspira? A może chcesz poznać jego twórczość? W naszym artykule znajdziesz omówienie najważniejszych książek najsłynniejszego pisarza na świecie.

Książki o podstawach fotografii Poprzednie Następne

Książki o podstawach fotografii

Uwielbiasz robić zdjęcia? Chcesz się zając fotografowaniem na poważnie? Koniecznie zapoznaj się z rankingiem, przedstawiającym obowiązkowe lektury dla fotografów.

Wiemy, dlaczego tytuły książek na grzbietach są drukowane w różne strony! Poprzednie Następne

Wiemy, dlaczego tytuły książek na grzbietach są drukowane w różne strony!

Czy kiedykolwiek denerwowałeś się, że układając książki na półce ich tytuły czasami drukowane są z dołu do góry, a czasami na odwrót? Czasami można sobie połamać kark, gdy każdy tytuł i nazwisko autora jest zapisane w odwrotną stronę niż książka obok. Sporo ludzi dziwi ten fakt i zastanawiają się, czy nie można było tego jakoś ujednolicić. Mamy odpowiedź!