Literatura obcojęzyczna - ebury press - ebury press

4,7 z 102092 opinii
Tłumaczenia są jak kobiety – wierne nie są piękne, a piękne nie są wierne. Zawód tłumacza to niezwykle trudna i wymagająca profesja. Mimo najszczerszych chęci, wysokich umiejętności lingwistycznych, bogatej wiedzy o kulturze kraju, z którego pochodzi autor oryginału językowego, nigdy nie udaje się w pełni oddać piękna języka oryginału, a niektóre zwroty lub zabiegi językowe są wręcz nieprzetłumaczalne. Dla czytelników, którzy chcieliby zagłębić się w oryginalną prozę i poezję, Ceneo.pl przygotowało kategorię literatura obcojęzyczna.
Literatura obcojęzyczna obejmuje publikacje między innymi w języku angielskim. Mole książkowe znajdą w literaturze obcojęzycznej publikacje, które były tłumaczone na język polski, oraz takie, które wydano tylko w języku oryginału. W pierwszym wypadku można porównać oryginał i tłumaczenie, a w drugim – zapoznać się z książkami mniej dostępnymi. Literatura obcojęzyczna to także doskonały sposób na naukę języków. Czytanie książek w innych językach łączy przyjemne z pożytecznym – jednocześnie ucząc się nowego słownictwa, gramatyki, idiomów, poznajemy ciekawe losy bohaterów, zatapiamy się w innej rzeczywistości, zapominamy o problemach. Książki naukowe i popularnonaukowe, powieści fantasy, kryminalne, sensacyjne i miłosne; wszystkie dla Twojej wygody zostały zebrane w jednej kategorii – literatura obcojęzyczna.
Książki
Wybrane filtry
Usuń wybrane filtry
Wydawnictwo:
Tylko oferty
Cena
Autor
Ilość stron
Wydawnictwo
Okładka
Rok wydania
Seria
Lokalizacja sklepu
Pozostałe lokalizacje

Artykuły eksperckie

Książki po angielsku dla początkujących Poprzednie Następne
Jednym ze sposobów szlifowania umiejętności językowych jest czytanie książek obcojęzycznych. Przed wami książki po angielsku dla początkujących, które pomogą wam w nauce.
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Felix Dennis
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Tara Brach
  • Ilość stron: 352
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Rose Gray Ruth Rogers
  • Ilość stron: 192
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Jennifer Waldburger Jill Spivack
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Ludwig Bemelmans
  • Autor: Escobar Juan Pablo
  • Rok wydania: 2017
  • Ilość stron: 368
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Jane Fonda
  • Ilość stron: 624
  • Autor: Ina May Gaskin
  • Autor: Lama Dalai
  • Rok wydania: 2018
  • Ilość stron: 160
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Mckenna Terence
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Yotam Ottolenghi Sami Tamimi
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Alan Titchmarsh
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Alan Titchmarsh
  • Autor: David D. Burns
  • Rok wydania: 2000
  • Autor: Alan Titchmarsh
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Csikszentmihalyi Mihaly
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Yotam Ottolenghi
  • Rok wydania: 2010
  • Ilość stron: 288
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Annabel Karmel
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Byron Katie Stephen Mitchell
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Bly Robert
Dodaj do ulubionych
  • Autor: Rosemary Altea