Literatura obcojęzyczna - maier - 2011

4,7 z 78625 opinii
Tłumaczenia są jak kobiety – wierne nie są piękne, a piękne nie są wierne. Zawód tłumacza to niezwykle trudna i wymagająca profesja. Mimo najszczerszych chęci, wysokich umiejętności lingwistycznych, bogatej wiedzy o kulturze kraju, z którego pochodzi autor oryginału językowego, nigdy nie udaje się w pełni oddać piękna języka oryginału, a niektóre zwroty lub zabiegi językowe są wręcz nieprzetłumaczalne. Dla czytelników, którzy chcieliby zagłębić się w oryginalną prozę i poezję, Ceneo.pl przygotowało kategorię literatura obcojęzyczna.
Literatura obcojęzyczna obejmuje publikacje między innymi w języku angielskim. Mole książkowe znajdą w literaturze obcojęzycznej publikacje, które były tłumaczone na język polski, oraz takie, które wydano tylko w języku oryginału. W pierwszym wypadku można porównać oryginał i tłumaczenie, a w drugim – zapoznać się z książkami mniej dostępnymi. Literatura obcojęzyczna to także doskonały sposób na naukę języków. Czytanie książek w innych językach łączy przyjemne z pożytecznym – jednocześnie ucząc się nowego słownictwa, gramatyki, idiomów, poznajemy ciekawe losy bohaterów, zatapiamy się w innej rzeczywistości, zapominamy o problemach. Książki naukowe i popularnonaukowe, powieści fantasy, kryminalne, sensacyjne i miłosne; wszystkie dla Twojej wygody zostały zebrane w jednej kategorii – literatura obcojęzyczna.
Książki
Wybrane filtry
Usuń wybrane filtry
Autor:
Rok wydania:
Tylko oferty
Cena
Autor
Ilość stron
Wydawnictwo
Okładka
Rok wydania
Seria
Lokalizacja sklepu
Pozostałe lokalizacje

Artykuły eksperckie

Skąd się biorą dzieci? 5 książek, które to wyjaśnią Poprzednie Następne

Skąd się biorą dzieci? 5 książek, które to wyjaśnią

Jak odpowiedzieć na pytanie "skąd się biorą dzieci"? Przydatne mogą okazać się te świetnie skonstruowane książki o seksualności dla najmłodszych!

Gra o tron – książki. W jakiej kolejności je czytać? Poprzednie Następne

Gra o tron – książki. W jakiej kolejności je czytać?

„Gra o tron” to tytuł, o którym z pewnością słyszał niemal każdy. Sprawdź, dlaczego warto przeczytać „Grę o tron” – książki George’a R.R. Martina na pewno cię wciągną.

Olga Tokarczuk: przegląd książek noblistki Poprzednie Następne

Olga Tokarczuk: przegląd książek noblistki

Nobel dla Olgi Tokarczuk! – ta wiadomość ucieszyła wszystkich miłośników dobrej literatury. W redakcji Magazynu Ceneo podzielamy powszechnie panujący entuzjazm i z tej okazji przygotowaliśmy krótki opis dorobku artystycznego Olgi Tokarczuk. Jeśli jeszcze nie znasz twórczości naszej noblistki, podpowiemy, po którą książkę sięgnąć.

Vivian Maier: Street Photographer 4,0 / 5 Napisz opinię / Zadaj pytanie
  • Autor: Vivian Maier John Maloof Allan Sekula
  • Rok wydania: 2011
  • Ilość stron: 128