Literatura obcojęzyczna

4,73 z 51658 opinii

Tłumaczenia są jak kobiety – wierne nie są piękne, a piękne nie są wierne. Zawód tłumacza to niezwykle trudna i wymagająca profesja. Mimo najszczerszych chęci, wysokich umiejętności lingwistycznych, bogatej wiedzy o kulturze kraju, z którego pochodzi autor oryginału językowego, nigdy nie udaje się w pełni oddać piękna języka oryginału, a niektóre zwroty lub zabiegi językowe są wręcz nieprzetłumaczalne. Dla czytelników, którzy chcieliby zagłębić się w oryginalną prozę i poezję, Ceneo.pl przygotowało kategorię literatura obcojęzyczna.
Literatura obcojęzyczna obejmuje publikacje między innymi w języku angielskim. Mole książkowe znajdą w literaturze obcojęzycznej publikacje, które były tłumaczone na język polski, oraz takie, które wydano tylko w języku oryginału. W pierwszym wypadku można porównać oryginał i tłumaczenie, a w drugim – zapoznać się z książkami mniej dostępnymi. Literatura obcojęzyczna to także doskonały sposób na naukę języków. Czytanie książek w innych językach łączy przyjemne z pożytecznym – jednocześnie ucząc się nowego słownictwa, gramatyki, idiomów, poznajemy ciekawe losy bohaterów, zatapiamy się w innej rzeczywistości, zapominamy o problemach. Książki naukowe i popularnonaukowe, powieści fantasy, kryminalne, sensacyjne i miłosne; wszystkie dla Twojej wygody zostały zebrane w jednej kategorii – literatura obcojęzyczna.

Filtry

Tylko oferty

Cena

Autor

Ilość stron

Wydawnictwo

Seria

Lokalizacja sklepu

Pozostałe lokalizacje

Artykuły eksperckie

Mowa ciała - książki psychologiczne Poprzednie Następne

Mowa ciała - książki psychologiczne

Słowa to nie wszystko. Mowa i język ciała mają ogromne znaczenie w komunikacji i psychologii. Dowiedz się więcej o tym jak je odczytywać i interpretować. Zrozum jak nad nimi panować i otwórz oczy na nowy świat. Nie bądź obojętny na tajemną mowę gestów.

Masza i Niedźwiedź Poprzednie Następne

Masza i Niedźwiedź

Dlaczego wszystkie dzieci uwielbiają oglądać bajki? Seriale animowane stanowią świetną rozrywkę. Często niosą ze sobą wartości edukacyjne, ale przede wszystkim bawią i poprawiają humor. To powód, dla którego oglądanie filmów animowanych zdarza się często dorosłym. Szukasz nowej, wartościowej bajki ze sporą dawką poczucia humoru? W takim razie musisz poznać historię serialu animowanego Masza i Niedźwiedź!

Kilka książek, dzięki którym inaczej spojrzysz na świat Poprzednie Następne

Kilka książek, dzięki którym inaczej spojrzysz na świat

Historie fabularne wciąż wiodą prym na półkach w bibliotece i chociaż lubimy czytać proste opowieści dla zabicia czasu czy też zwykłej rozrywki to czasami szukamy literatury ambitniejszej. Wtedy możemy zwrócić się w stronę klasyki i autorów uważanych za wybitnych, ale możemy też skierować swoje zainteresowanie w stronę dokumentów, biografii, przewodników, czyli całej gamy książek po angielsku nazywanych po prostu „non-fiction” (u nas nazywana „literaturą faktu”, chociaż to nie jest tak dobre określenie).

z 131618