Literatura obcojęzyczna

4,71 / 5 z 48081 opinii

Tłumaczenia są jak kobiety – wierne nie są piękne, a piękne nie są wierne. Zawód tłumacza to niezwykle trudna i wymagająca profesja. Mimo najszczerszych chęci, wysokich umiejętności lingwistycznych, bogatej wiedzy o kulturze kraju, z którego pochodzi autor oryginału językowego, nigdy nie udaje się w pełni oddać piękna języka oryginału, a niektóre zwroty lub zabiegi językowe są wręcz nieprzetłumaczalne. Dla czytelników, którzy chcieliby zagłębić się w oryginalną prozę i poezję, Ceneo.pl przygotowało kategorię literatura obcojęzyczna.
Literatura obcojęzyczna obejmuje publikacje między innymi w języku angielskim. Mole książkowe znajdą w literaturze obcojęzycznej publikacje, które były tłumaczone na język polski, oraz takie, które wydano tylko w języku oryginału. W pierwszym wypadku można porównać oryginał i tłumaczenie, a w drugim – zapoznać się z książkami mniej dostępnymi. Literatura obcojęzyczna to także doskonały sposób na naukę języków. Czytanie książek w innych językach łączy przyjemne z pożytecznym – jednocześnie ucząc się nowego słownictwa, gramatyki, idiomów, poznajemy ciekawe losy bohaterów, zatapiamy się w innej rzeczywistości, zapominamy o problemach. Książki naukowe i popularnonaukowe, powieści fantasy, kryminalne, sensacyjne i miłosne; wszystkie dla Twojej wygody zostały zebrane w jednej kategorii – literatura obcojęzyczna.

Filtry

Tylko oferty

Cena

Autor

Ilość stron

Wydawnictwo

Seria

Lokalizacja sklepu

Pozostałe lokalizacje

Artykuły eksperckie

Brexit po polsku - czyli poradnik survivalowca dla powracających - Poradnik Ceneo Poprzednie Następne

Brexit po polsku - czyli poradnik survivalowca dla powracających - Poradnik Ceneo

Brexit może oznaczać wielki powrót niektórych naszych rodaków do kraju. Wiele Polaków za granicą spędziło wiele lat swojego życia dlatego aby uchronić powracających przed szokiem kulturowym przygotowaliśmy specjalny poradnik survivalowca w Polsce

Najlepsze reportaże - Poradnik Ceneo Poprzednie Następne

Najlepsze reportaże - Poradnik Ceneo

Są historie napisane przez życie, które przeczytać powinien każdy. Pokazują nam czasem brutalną, zawsze niezwykłą codzienność głównych bohaterów. Głównych, ale przede wszystkim prawdziwych.

Jaki podręcznik i kurs Excela wybrać? - Poradnik Ceneo Poprzednie Następne

Jaki podręcznik i kurs Excela wybrać? - Poradnik Ceneo

Excel to jedno z najważniejszych narzędzi wykorzystywanych w wielu firmach. Nic więc dziwnego, że jego znajomość stała się w ciągu ostatnich kilkunastu lat niemal koniecznością. W niniejszym poradniku podpowiadamy wam, jaki podręcznik i kurs Excela wybrać, aby nasza inwestycja przyniosła planowany efekt.

z 123654