Literatura obcojęzyczna

4,71 5 0 z 47629 opinii

Tłumaczenia są jak kobiety – wierne nie są piękne, a piękne nie są wierne. Zawód tłumacza to niezwykle trudna i wymagająca profesja. Mimo najszczerszych chęci, wysokich umiejętności lingwistycznych, bogatej wiedzy o kulturze kraju, z którego pochodzi autor oryginału językowego, nigdy nie udaje się w pełni oddać piękna języka oryginału, a niektóre zwroty lub zabiegi językowe są wręcz nieprzetłumaczalne. Dla czytelników, którzy chcieliby zagłębić się w oryginalną prozę i poezję, Ceneo.pl przygotowało kategorię literatura obcojęzyczna.
Literatura obcojęzyczna obejmuje publikacje między innymi w języku angielskim. Mole książkowe znajdą w literaturze obcojęzycznej publikacje, które były tłumaczone na język polski, oraz takie, które wydano tylko w języku oryginału. W pierwszym wypadku można porównać oryginał i tłumaczenie, a w drugim – zapoznać się z książkami mniej dostępnymi. Literatura obcojęzyczna to także doskonały sposób na naukę języków. Czytanie książek w innych językach łączy przyjemne z pożytecznym – jednocześnie ucząc się nowego słownictwa, gramatyki, idiomów, poznajemy ciekawe losy bohaterów, zatapiamy się w innej rzeczywistości, zapominamy o problemach. Książki naukowe i popularnonaukowe, powieści fantasy, kryminalne, sensacyjne i miłosne; wszystkie dla Twojej wygody zostały zebrane w jednej kategorii – literatura obcojęzyczna.

Filtry

Tylko oferty

Cena

Autor

Ilość stron

Wydawnictwo

Seria

Lokalizacja sklepu

Pozostałe lokalizacje

Artykuły eksperckie

Najlepsze dzieła Szekspira - Poradnik Ceneo Poprzednie Następne

Najlepsze dzieła Szekspira - Poradnik Ceneo

Lubisz dzieła Williama Szekspira? A może chcesz poznać jego twórczość? W naszym artykule znajdziesz omówienie najważniejszych książek najsłynniejszego pisarza na świecie.

Jaki podręcznik i kurs Excela wybrać? - Poradnik Ceneo Poprzednie Następne

Jaki podręcznik i kurs Excela wybrać? - Poradnik Ceneo

Excel to jedno z najważniejszych narzędzi wykorzystywanych w wielu firmach. Nic więc dziwnego, że jego znajomość stała się w ciągu ostatnich kilkunastu lat niemal koniecznością. W niniejszym poradniku podpowiadamy wam, jaki podręcznik i kurs Excela wybrać, aby nasza inwestycja przyniosła planowany efekt.

z 134473