Literatura obcojęzyczna

4,71 z 49638 opinii

Tłumaczenia są jak kobiety – wierne nie są piękne, a piękne nie są wierne. Zawód tłumacza to niezwykle trudna i wymagająca profesja. Mimo najszczerszych chęci, wysokich umiejętności lingwistycznych, bogatej wiedzy o kulturze kraju, z którego pochodzi autor oryginału językowego, nigdy nie udaje się w pełni oddać piękna języka oryginału, a niektóre zwroty lub zabiegi językowe są wręcz nieprzetłumaczalne. Dla czytelników, którzy chcieliby zagłębić się w oryginalną prozę i poezję, Ceneo.pl przygotowało kategorię literatura obcojęzyczna.
Literatura obcojęzyczna obejmuje publikacje między innymi w języku angielskim. Mole książkowe znajdą w literaturze obcojęzycznej publikacje, które były tłumaczone na język polski, oraz takie, które wydano tylko w języku oryginału. W pierwszym wypadku można porównać oryginał i tłumaczenie, a w drugim – zapoznać się z książkami mniej dostępnymi. Literatura obcojęzyczna to także doskonały sposób na naukę języków. Czytanie książek w innych językach łączy przyjemne z pożytecznym – jednocześnie ucząc się nowego słownictwa, gramatyki, idiomów, poznajemy ciekawe losy bohaterów, zatapiamy się w innej rzeczywistości, zapominamy o problemach. Książki naukowe i popularnonaukowe, powieści fantasy, kryminalne, sensacyjne i miłosne; wszystkie dla Twojej wygody zostały zebrane w jednej kategorii – literatura obcojęzyczna.

Filtry

Tylko oferty

Cena

Autor

Ilość stron

Wydawnictwo

Seria

Lokalizacja sklepu

Pozostałe lokalizacje

Artykuły eksperckie

2 maja - Święto Polskiej Flagi Narodowej Poprzednie Następne

2 maja - Święto Polskiej Flagi Narodowej

Drugiego maja obchodzimy Święto Polskiej Flagi Narodowej. Lecz dlaczego flaga jest tak ważna? Dlaczego akurat ten dzień? Skąd pochodzą nasze barwy i dlaczego są to biel i czerwień? Odpowiedzi na te i inne ciekawe pytania znajdziesz w naszym artykule - sprawdź!

Kolorowanki, książki i gry My Little Pony Poprzednie Następne

Kolorowanki, książki i gry My Little Pony

Dzieciaki na całym świecie zwariowały na punkcie My Little Pony. Kolorowe i animowane kucyki stały się znaczącym elementem popkultury, obecnym w każdym miejscu. Jeśli chcesz sprawdzić radość swojej pociesze, koniecznie sprawdź ofertę gier i książek związanych z tą serią!

Gdzie jest Dory? Poprzednie Następne

Gdzie jest Dory?

Animowany film Andrew Stantona „ Gdzie jest Dory? ” ukazał się w polskich kinach 17 czerwca 2016 r. , jest on kontynuacją przeboju z 2003 roku "Gdzie jest Nemo?”. Pixar po raz kolejny pokazuje nam morskie życie i daje szasnę ponownego spotkania z ulubionymi bohaterami.

z 132190