Leksykonia Sł. Techniczny ANG-POL wyd.4

Słowniki angielsko-polskie i polsko-angielskie naukowo-techniczne, specjalistyczne i ogólne, to program będący zbiorem słowników multimedialnych. Znajdujące się na płycie słowniki zawierają 412000 haseł i ponad 612000 znaczeń. Każdy ze słowników stanowi integralną całość, dlatego część haseł powtarza się. Łącznie słowniki zawierają 372000 różnych haseł, a są to między innymi: - terminy techniczne i naukowe z różnych dziedzin nauki i techniki, - terminy informatyczne, - liczne nazwy i wzory związków chemicznych, - kilka tysięcy angielskich skrótów ogólnych i technicznych, - słownictwo ogólne, - wyrażenia i zwroty potoczne, - liczne przykłady użycia wyrazów w zdaniach. Na nośniku znajdują się następujące słowniki: - naukowo-techniczny angielsko-polski - zawiera ponad 135000 terminów i skrótów występujących w specjalistycznej literaturze angielskiej oraz ich odpowiedniki lub objaśnienia w języku polskim, -naukowo-techniczny polsko-angielski - zawiera około 120000 terminów i skrótów polskich z różnych dziedzin nauki i techniki, występujących w fachowej literaturze polskiej, oraz ich odpowiedniki lub objaśnienia w języku angielskim. W słowniku przyjęto pisownię brytyjską, z wyjątkiem niektórych haseł z dziedziny informatyki, rozpowszechnionych i funkcjonujących głównie w wersji amerykańskiej, - podręczny informatyczny angielsko-polski - zawiera ponad 11 000 terminów i skrótów angielskich oraz amerykańskich z zakresu informatyki i dziedzin z nią powiązanych, jak np. telekomunikacja, elektronika czy automatyka, wraz z ich polskimi odpowiednikami lub objaśnieniami, - podręczny informatyczny polsko-angielski zawiera około 12000 terminów z zakresu informatyki i dziedzin z nią powiązanych, jak wraz z ich angielskimi odpowiednikami lub objaśnieniami. Oprócz terminów fachowych zamieszczono również liczne terminy wielowyrazowe, zwroty i wyrażenia przydatne zwłaszcza dla tłumaczy tekstów informatycznych, - chemiczny angielsko-polski zawiera około 40 000 wyjściowych terminów angielskich z zakresu chemii czystej i stosowanej, procesów i urządzeń przemysłu chemicznego oraz pokrewnych gałęzi gospodarki, - chemiczny polsko-angielski - zawiera około 40 000 terminów z zakresu chemii oraz pokrewnych gałęzi gospodarki, - angielsko-polski zawiera około 27 000 terminów i zwrotów angielskich oraz ich odpowiedniki w języku polskim, wraz z transkrypcją fonetyczną haseł wyjściowych. Materiał tu zawarty stanowi wybór podstawowych wyrazów z zakresu współczesnego słownictwa ogólnego, z uwzględnieniem wyrażeń potocznych. W słowniku zamieszczono również wiele podstawowych terminów naukowych i technicznych, zwłaszcza z dziedzin popularnych, jak informatyka i elektronika, polsko-angielski zawiera około 23 000 terminów i zwrotów polskich oraz ich odpowiedniki w języku angielskim, - powszechnie stosowane skróty angielskie - 1100 haseł.