CD ROM Tłumacz i słownik języka włoskiego

Tłumacz i Słownik Języka Włoskiego to wszechstronne narzędzie do tłumaczenia tekstów i słownik. Cechują go wysoka jakość tłumaczenia automatycznego z języka włoskiego i na język włoski, dostępność wielu opcji i łatwa obsługa. Program umożliwia tłumaczenie dowolnej długości dokumentów, listów, e-maili, stron www, artykułów i ogłoszeń w gazetach, instrukcji obsługi i wszelkich innych tekstów, uwzględniając przy tym zasady gramatyki języka i kontekst wyrazu w zdaniu. Zawiera włosko-polski i polsko-włoski słownik komputerowy liczący 170.000 haseł, 320.000 tłumaczeń. Tłumacz i Słownik Języka Włoskiego wykorzystuje między innymi metodę transferu. Dokonuje złożonej analizy gramatycznej, składniowej i leksykalnej poszczególnych zdań i całego tekstu. Poddaje analizie między innymi formy wieloznaczne, kategorie gramatyczne, szyk zdania, powiązania międzywyrazowe, poszczególne wyrazy. Dokonuje tego w szerokim kontekście, uwzględniając nie tylko funkcję wyrazów w zdaniu, formę gramatyczną, lecz także ich znaczenie i znaczenie wyrazów sąsiednich. Tłumacz i Słownik Języka Włoskiego to: kilka trybów pracy, między innymi automatyczny i interaktywny, możliwość zapisania dokonanego tłumaczenia między innymi w formacie Word, a także natychmiastowego wysłania przetłumaczonego tekstu jako e-mail, obszerne słowniki zawierające zwroty, idiomy, przykłady użycia wyrazów, opcja syntezy mowy pozwala poznać wymowę całego tekstu lub poszczególnych słów, słownictwo pogrupowane w pięćdziesiąt dwa konteksty tematyczne, opcje gramatyczne pozwalają zachować właściwe formy grzecznościowe i niuanse stylistyczne danego języka, osobny program do tłumaczenia nawet wielu plików po kolei, na przykład w tle podczas używania innych programów. Słownik programu jest obszerny, zawiera 170.000 haseł, które mają 320.000 tłumaczeń. Ponadto wyposażony jest we własny, samodzielny interfejs pozwalający m.in. na odszukiwanie haseł, ciągów znaków, dodawanie własnych komentarzy. Tłumacz stron internetowych jest oddzielnym programem, działającym w obie strony. Współpracuje z przeglądarką Internet Explorer 4.0 i jej wyższymi wersjami. Tłumaczy dowolne strony internetowe w języku włoskim i polskim bezpośrednio w oknie przeglądarki. W formie pliku pomocy gramatyka włoska.