Buffy: Postrach Wampirów - Sezon 3. 16-letnia Buffy została „wybrana"! Jej przeznaczeniem jest zabijanie wampirów. Po przeprowadzce do małego, kalifornijskiego miasteczka Sunnydale chce rozpocząć nowe życie. Kłopot w tym że Sunnydale leży na tzw. Wrotach Piekieł, przez które prowadzi droga do i z mrocznego świata potworów. W nowej szkole poznaje ekscentrycznego bibliotekarza Gilesa, którego zadaniem jest jej wyszkolenie i przygotowanie do walki ze złem. W misji pomagają Buffy przyjaciele - Willow, Xander i zakochany w niej „wampir z duszą" - Anioł.
Losy Buffy poznajemy w serialu kręconym w latach 1997-2003. W roli tytułowej występuje Sarah Michelle Gellar.

Odcinek 1 - ANNE
Bez informacji o miejscu pobytu Buffy, reszta drużyny wraca do szkoły. Tymczasem pogromczyni, która przybrała nową tożsamość zostaje rozpoznana w miejscowej jadłodajni. Buffy rozpoczyna długą walkę, w której stawką jest powrót do domu...

Odcinek 2 - IMPREZA Z ZOMBIE / DEAD MAN'S PARTY
Buffy wraca do Sunnydale, by odkryć, że w szkole nie ma czego szukać, przyjaciele nie chcą z nią rozmawiać, a matka planuje wysłać ją do szkoły z internatem. Jakby tego było mało, miasteczko atakują Zombie...

Odcinek 3 - WIARA NADZIEJA I TRICK / FAITH, HOPE AND TRICK
W mieście pojawia się nowa pogromczyni, Faith. Jednak rywalizacja dziewczyn nie trwa długo. Obie odkrywają, że by pokonać Kakistosa, Pana Tricka i tuziny wampirów muszą działać razem.

Odcinek 4 - PIĘKNA I BESTIE / BEAUTY AND THE BEASTS
Oz przekształca się w wilkołaka, co zmusza przyjaciół do zamknięcia go w bibliotece. Xander zasypia na swojej warcie i dochodzi do śmierci jednego z uczniów. Kto jest winowajcą? Oz, czy może Anioł, który wrócił na ulice Sunnydale?

Odcinek 5 - POWRÓT DO DOMU / HOMECOMING
Koniec szkoły wywołuje liczne napięcia. Buffy przegapiła sesję zdjęciową do szkolnego rocznika, Cordy startuje w walce o tytuł królowej balu, Scott zrywa z pogromczynią a Willow dostaje to, o czym marzyła przez ostatnie 3 lata. Tymczasem w podziemiu rozpoczynają się kolejne żniwa...

Odcinek 6 - BATONIKI, CUKIERECZKI, CIASTECZKA! / BAND CANDY
Kiedy Buffy przejmuje się końcowymi egzaminami, dyrektor Snyder nalega, by wszyscy uczniowie pomogli zebrać fundusze na nowe mundurki. W tym celu każdy ma sprzedać odpowiednią ilość cukierków. Wszyscy zdają sobie sprawę, że dzieci uwielbiają słodkości, jednak to, co te batoniki wyprawiają z dorosłymi dalekie jest od rozkoszy...

Odcinek 7 - NOWINY / REVELATIONS
Nowy strażnik i opiekun Faith przybywa do miasta z niepokojącymi wiadomościami. Demon Lagos pustoszy miasto w poszukiwaniu rękawicy Myhnegona. Sprawy przyjmują zaskakujący obrót, kiedy okazuje się, że rękawice posiada Anioł...

Odcinek 8 - ZMAGANIA KOCHANIA / LOVER'S WALK
Sunnydale nie jest miejscem wiecznej miłości, o czym dość boleśnie przekonują się zarówno ludzie, jak i wampiry. Na skutek zaklęcia, miłość w miasteczku umiera. Spike obwinia pogromczynię i Anioła za odejście Drusilli. Cordelia i Oz przyłapują Willow z Xanderem, a Buffy podejmuje decyzję o zakończeniu romansu z miłością swojego życia.

Odcinek 9 - ŻYCZENIE / THE WISH
Cordelia odkrywa, że to, czego sobie najbardziej życzymy, może czasem być naszym najgorszym koszmarem. Kiedy dziewczyna zwierza się nowej przyjaciółce, że przyczyną jej wszystkich problemów jest Buffy, nieświadomie uwalnia demona, od którego tylko pogromczyni może ją uwolnić.

Odcinek 10 - GWIAZDKA BUFFY SUMMERS/ AMENDS
Duch świat umarł. Sunnydale nawiedza „pierwotne zło", a wraz z nim z nieba spada pierwszy w historii miasteczka śnieg. Willow i Oz dają drugą szansę swojemu związkowi.

Odcinek 11 - PO NITCE DO KŁEBKA / GINGERBREAD
Śmierć dwójki dzieci wywołuje w miasteczku prawdziwe polowanie na czarownice. Kiedy magiczne akcesoria zostają odkryte w szafce Willow, nikt nie wierzy, że dziewczyna przygotowywała specjalny prezent dla Buffy na jej urodziny...

Odcinek 12 - BEZRADNOŚĆ / HELPLESS
W dniu swoich osiemnastych urodzin, Buffy odkrywa, że traci swoją moc. Jak się okazuje, to kolejny test, o którym nie powiedział jej Giles. Zmuszona, by walczyć o swój dar, Buffy czuje się zdradzona przez swojego opiekuna. Giles zostaje zwolniony ze stanowiska strażnika.

Odcinek 13 - FAJNY GOŚĆ / THE ZEPPO
Seria wypadków pozwala Cordelii pomyśleć, że bez swoich znajomych Xander jest bezwartościowy i nijaki. By odzyskać uczucia dziewczyny chłopak łączy siły z Faith oraz pewnym gangiem... Gorzej być nie może.

Odcinek 14 - BO TO ZŁE KOBIETY BYŁY... / BAD GIRLS
Mr. Trick sprowadza do Sunnydale miecze wampirów El Eliminati, by dostarczyć je Wilkinsowi. Mają one posłużyć podczas zbliżającej się krwawej ofiary. Jednak demony nie wiedzą o jednym, Buffy i Faith zrobią wszystko, by unicestwić Eliminati i nic ich nie powstrzyma!

Odcinek 15 - KONSEKWENCJA / CONSEQUENCES
Nowy obserwator Wes wysyła Faith i Buffy w miasto, gdzie mają zbadać zagadkę śmierci Finncha. Pomysł, który od początku nie spodobał się Milesowi, sprowadza na pogromczynie wielkie kłopoty. Podczas policyjnego przesłuchania, dziewczyny zaczynają kłócić się o to, czy aby nie ujawnić swoich zdolności.

Odcinek 16 - DEMONY, AMULETY I INNE... / DOPPELGANGLAND
Zdesperowana, by odzyskać swoje moce, Anya zwraca się z prośbą o pomoc do demona. Z pomocą Willow, która ma już dość bycia tą, na której zawsze można polegać kobieta wywołuje prawdziwą burzę...

Odcinek 17 - WROGOWIE / ENEMIES
Demon zwraca się do pogromczyń z ofertą sprzedania cennej i starożytnej księgi. Nie zważając na rady innych, Faith zabija demona i zabiera rękopis. Kiedy Anioł odmawia pomocy, Mayor wysyła za nim demona, który ma ponownie ukraść jego duszę...

Odcinek 18 - NA ROZSTAJU / CHOICES
Mimo że dostała się do Northwestern University, Buffy nie jest szczęśliwa. Pogromczyni zdaje sobie bowiem sprawę, że nie może opuścić Sunnydale. Kiedy jej przypuszczenia potwierdza Wes, Buffy decyduje się zakończyć sprawę z Mayorem raz na zawsze.

Odcinek 19 - BAL ABSOLWENTÓW / THE PROM
Czy jest coś gorszego od braku partnera na balu absolwentów? Ba! Weźmy na przykład otwarcie wrót piekieł przez małego chemika. Kiedy Buffy przeżywa prawdziwy kryzys, jej dawny kompan przybywa z odsieczą.

Odcinek 20 - TAJEMNICA ZDROWEJ SKÓRY / EARSHOT
Po wyczerpującej walce z kilkoma demonami, pogromczyni zostaje zaatakowana przez świetlistego potwora, który przedostaje się do jej skóry. Początkowo przerażona, z czasem Buffy odkrywa plusy nowego towarzysza i, co więcej, nowych zdolności, które przez to zdobyła.

Odcinek 21 - ROZDANIE ŚWIADECTW CZ. 1 / GRADUATION DAY - PART ONE
Zbliża się ukończenie liceum, a wraz z nim krwawa uroczystość szykowna przez Mayora od tygodni. Kiedy wszyscy szukają sposobu na unicestwienie przeciwnika, Faith rani Anioła zatrutą strzałą. Jedynym sposobem, by wampir przeżył jest wypicie krwi pogromczyni...

Odcinek 22 - ROZDANIE ŚWIADECTW CZ. 1 / GRADUATION DAY - PART TWO
W drugiej części podsumowania sezonu 3., Buffy musi dokonać wyboru pomiędzy prawdziwą miłością a własnym życiem. Rozdanie świadectw przeradza się w widowisko, którego nikt nie zapomni do końca swoich dni...